Waxno

Dizionario visivo

Impara il gergo dell’artigiano: termini sartoriali

Associa i termini sartoriali al componente o dettaglio costruttivo esatto e visibile della giacca.

Contenuti · Sezioni
  1. Revers, cran e rollino
  2. Quarti e posizione del bottone
  3. Tela e drappeggio
  4. Svasatura in vita ed equilibrio
  5. Spacchi
  6. Pick stitching
  7. Imbastitura e termini di prova
  8. Significato, osservazione e formulazione
Un dettaglio accurato del capo per ogni termine; annotazioni con linee guida; schede visive termine-componente

Punti chiave

  • Il cran è la cucitura colletto-revers, la pancia del revers è la sua curva verso l’esterno e il rollino descrive la piega tridimensionale anziché il bordo esterno stirato.
  • Quarti più aperti espongono pantaloni e panciotto; la posizione del bottone cambia la lunghezza apparente del torso e non dovrebbe essere alzata o abbassata senza considerare l’equilibrio.
  • Crine e altri componenti della tela modellano petto e revers, mentre peso del tessuto, taglio e agio determinano pieghe e movimento visibili.
  • La svasatura può affinare la silhouette, ma una riduzione eccessiva crea pieghe a X e incurvamento; errori di equilibrio possono mostrarsi come orli irregolari, distacchi del colletto o spacchi incrociati.
01

Revers, cran e rollino

Il revers si piega dal bordo frontale, incontra il colletto al cran e gira lungo la linea di rollino.

Dettaglio evidenziato dall’atlante visivo. Il revers si piega dal bordo frontale, incontra il colletto al cran e gira lungo la linea di rollino.

Individua tre linee collegate

Il cran è la cucitura colletto-revers, la pancia del revers è la sua curva verso l’esterno e il rollino descrive la piega tridimensionale anziché il bordo esterno stirato.

Cosa osservareNella scheda di dettaglio annotata, segui colletto, cran, pancia e linea di rollino fino ai rispettivi punti finali.
Perché è importanteQuesti termini separano posizione, forma e comportamento che spesso vengono tutti ridotti alla parola revers.
Cosa dire“Mantenete il cran equilibrato e date al revers questa quantità di pancia con un rollino pulito.”
02

Quarti e posizione del bottone

I quarti sono le sezioni frontali inferiori e la loro apertura lavora visivamente con la posizione del bottone, cioè l’altezza del principale bottone di chiusura.

Dettaglio evidenziato dall’atlante visivo. I quarti sono le sezioni frontali inferiori e la loro apertura lavora visivamente con la posizione del bottone, cioè l’altezza del principale bottone di chiusura.

Leggi il centro visivo della giacca

Quarti più aperti espongono pantaloni e panciotto; la posizione del bottone cambia la lunghezza apparente del torso e non dovrebbe essere alzata o abbassata senza considerare l’equilibrio.

Cosa osservareUsa la scheda vista frontale per seguire la curva dei quarti e la guida orizzontale della posizione del bottone.
Perché è importanteNominare entrambe le caratteristiche permette a cliente e sarto di discutere la forma completa del davanti invece di un solo bottone isolato.
Cosa dire“Posizionate il bottone vicino alla mia vita naturale e mantenete i quarti moderatamente aperti.”
03

Tela e drappeggio

La tela è lo strato interno di sostegno; il drappeggio è il modo in cui il tessuto cade e si muove attorno al corpo sotto gravità e movimento.

Dettaglio evidenziato dall’atlante visivo. La tela è lo strato interno di sostegno; il drappeggio è il modo in cui il tessuto cade e si muove attorno al corpo sotto gravità e movimento.

Distingui sostegno nascosto e caduta visibile

Crine e altri componenti della tela modellano petto e revers, mentre peso del tessuto, taglio e agio determinano pieghe e movimento visibili.

Cosa osservareNelle schede in sezione e della giacca intera, collega gli strati nascosti di tela al drappeggio risultante di petto e revers.
Perché è importanteLo stesso tessuto esterno può comportarsi diversamente quando cambiano sostegno interno e taglio.
Cosa dire“Come influirà questa struttura di tela sul drappeggio del petto e sul rollino del revers in questo tessuto?”
04

Svasatura in vita ed equilibrio

La svasatura in vita è la modellatura che restringe la vita; l’equilibrio descrive come il capo cade davanti-dietro e lato-lato su chi lo indossa.

Dettaglio evidenziato dall’atlante visivo. La svasatura in vita è la modellatura che restringe la vita; l’equilibrio descrive come il capo cade davanti-dietro e lato-lato su chi lo indossa.

Modella senza tirare i davanti

La svasatura può affinare la silhouette, ma una riduzione eccessiva crea pieghe a X e incurvamento; errori di equilibrio possono mostrarsi come orli irregolari, distacchi del colletto o spacchi incrociati.

Cosa osservareUsa le schede corretto-versus-in-tensione per distinguere una vita modellata dalla tensione causata da scarso equilibrio.
Perché è importanteTermini precisi impediscono che una richiesta di maggiore snellezza mascheri problemi di postura e caduta.
Cosa dire“Usate una svasatura moderata in vita, poi controllate l’equilibrio davanti-dietro prima di stringere ancora.”
05

Spacchi

Gli spacchi sono aperture sull’orlo posteriore: nessuno spacco, uno centrale o due laterali cambiano movimento, copertura della seduta e accesso alle tasche.

Dettaglio evidenziato dall’atlante visivo. Gli spacchi sono aperture sull’orlo posteriore: nessuno spacco, uno centrale o due laterali cambiano movimento, copertura della seduta e accesso alle tasche.

Dai il nome corretto all’apertura posteriore

Gli spacchi laterali si aprono indipendentemente, uno spacco centrale divide il retro e l’assenza di spacchi crea una superficie pulita con minore mobilità; qualsiasi tipo dovrebbe restare chiuso a riposo.

Cosa osservareNelle schede complete della vista posteriore, confronta posizione e comportamento degli spacchi sui fianchi.
Perché è importanteUno spacco che si apre può indicare problemi di calzata o equilibrio, non soltanto una preferenza stilistica.
Cosa dire“Preferisco spacchi laterali per il movimento; assicuratevi che restino chiusi quando sto in piedi naturalmente.”
06

Pick stitching

Il pick stitching è una linea visibile di piccoli punti vicino a un bordo, usata per controllare gli strati o creare una definizione superficiale sobria.

Dettaglio evidenziato dall’atlante visivo. Il pick stitching è una linea visibile di piccoli punti vicino a un bordo, usata per controllare gli strati o creare una definizione superficiale sobria.

Valuta funzione e regolarità

Pick stitching a mano o a macchina possono entrambi essere validi; scala dei punti, tensione, posizione e adeguatezza contano più di affermazioni romantiche sul lavoro manuale.

Cosa osservareNella scheda macro, controlla spaziatura, distanza dal bordo e se il tessuto si increspa tra i punti.
Perché è importanteIl termine descrive una tecnica, non una prova automatica di qualità o costruzione interamente a mano.
Cosa dire“Mantenete il pick stitching fine e regolare, senza renderlo la linea decorativa dominante.”
07

Imbastitura e termini di prova

L’imbastitura usa punti lunghi temporanei per tenere insieme i componenti durante la valutazione; le prove indicano fasi in cui vengono valutati equilibrio, volume e dettagli.

Dettaglio evidenziato dall’atlante visivo. L’imbastitura usa punti lunghi temporanei per tenere insieme i componenti durante la valutazione; le prove indicano fasi in cui vengono valutati equilibrio, volume e dettagli.

Leggi la costruzione temporanea come informazione

Una prova imbastita può mostrare margini di cucitura e bordi non rifiniti, mentre prove intermedie e finali verificano progressivamente forma e finitura più definite.

Cosa osservareNelle schede della sequenza di prova, segui filo d’imbastitura, segni di equilibrio e cambiamenti tra le fasi.
Perché è importanteConoscere la fase impedisce di scambiare un aspetto temporaneamente grezzo per lo standard finale.
Cosa dire“In questa prova imbastita, quali decisioni su equilibrio e volume devono essere definite prima della fase successiva?”
08

Significato, osservazione e formulazione

Una scheda terminologica utile collega il significato a una posizione visibile, una decisione e una frase su cui l’artigiano può agire.

Dettaglio evidenziato dall’atlante visivo. Una scheda terminologica utile collega il significato a una posizione visibile, una decisione e una frase su cui l’artigiano può agire.

Usa la parola in una richiesta completa

Indica il componente esatto, descrivi il risultato desiderato e invita al confronto invece di recitare gergo senza contesto.

Cosa osservareIn ogni scheda termine-componente, verifica che la linea indicatrice termini sulla caratteristica nominata e che la frase riguardi la stessa caratteristica.
Perché è importanteIl vocabolario professionale migliora la collaborazione solo quando entrambe le parti lo collegano alla stessa prova.
Cosa dire“Quando uso questo termine, possiamo indicare la caratteristica e confrontare insieme le due versioni?”

Guide correlate

Termini di camicia & pantaloniRiconosci colletto, polsino, cannoncino, carré, vita, piega, break e altri termini operativi.Termini di scarpe & calzoleriaRiconosci allacciatura chiusa e aperta, tomaia, facings, guardolo, forma, fiosso e altri termini di calzoleria.

Ispeziona l’immagine