Indice · Sezioni
Sartoria e camiceria
Identifica l’anatomia di abiti, scarpe, borse e accessori da dettagli annotati.
Colloca le parole di vestibilità, materiale, costruzione e finitura nel contesto corretto.
Cran del rever (Gorge)
La cucitura dove il collo della giacca incontra il rever. «Possiamo mantenerlo equilibrato invece che insolitamente alto?»
Pancia del rever (Lapel belly)
La curva esterna del bordo. «Preferisco una pancia lieve a un bordo molto diritto.»
Posizione del bottone (Button stance)
L’altezza del principale bottone di chiusura. «Come influirà sulla vita apparente?»
Quarti (Quarters)
Le sezioni inferiori anteriori e la forma della loro apertura. «Vorrei quarti moderatamente aperti.»
Giro manica (Scye)
L’apertura della manica. Alta e ben sagomata, facilita il movimento senza rendere il corpo troppo ampio.
Impuntura (Pick stitching)
Piccoli punti visibili vicino al bordo, funzionali in alcuni lavori a mano e decorativi in altre costruzioni.
Taschino per biglietti (Ticket pocket)
Piccola tasca sopra quella destra, un tempo per i biglietti e oggi soprattutto stilistica.
Cannoncino (Placket)
Apertura rifinita sul davanti o sulla manica. Un cannoncino frontale è visibile; un davanti francese è più pulito.
Break del pantalone (Break)
La piega dove l’orlo incontra la scarpa: assente, lieve, mezzo o pieno. Dipende da larghezza e linea desiderata.
Arte calzaturiera
Confronta direttamente i termini spesso confusi con esempi affiancati.
Indica, chiedi e conferma con etichette facili da pronunciare senza fingerti esperto.
Allacciatura chiusa (Closed lacing)
Sistema Oxford in cui i gambetti sono cuciti sotto la mascherina e formano una gola a V.
Allacciatura aperta (Open lacing)
Sistema Derby in cui i gambetti stanno sopra la mascherina e si aprono più liberamente.
Mascherina (Vamp)
Sezione anteriore della tomaia che copre dita e avampiede.
Faccetta (Facing)
Sezione che porta gli occhielli. L’apertura mostra la relazione tra forma e volume del collo.
Guardolo (Welt)
Striscia che collega la costruzione della tomaia alla suola nelle scarpe guardolate.
Fiosso (Waist)
Zona stretta della suola tra avampiede e tacco. Può essere serrata, smussata o sagomata fiddleback.
Forma (Last)
Volume tridimensionale attorno al quale nasce la scarpa; determina molto più della punta.
Lavorazione della pelle
Collega il significato italiano al termine inglese di bottega quando facilita la conversazione.
Passa da ogni definizione alla guida completa che spiega la scelta pratica.
Pieno fiore (Full-grain)
Pelle che conserva la superficie naturale del fiore e le sue autentiche variazioni.
Fiore corretto (Corrected grain)
Superficie levigata per ridurre imperfezioni e poi rifinita per uniformità.
Nabuk (Nubuck)
Pelle lato fiore leggermente smerigliata per ottenere un pelo vellutato fine.
Camoscio (Suede)
Crosta o lato carne con pelo più soffice e aperto.
Shell cordovan (Shell cordovan)
Membrana densa della groppa equina, apprezzata per lucentezza e ampie onde.
Patina (Patina)
Cambiamento dovuto a luce, uso e cura. Una bella patina non equivale a incuria o danno.
Scarnitura (Skiving)
Assottigliamento della pelle su cuciture e pieghe affinché gli strati si uniscano senza volume eccessivo.
Brunitura (Burnishing)
Compressione e lucidatura di bordo o superficie per una finitura liscia e profondità tonale.