Sommaire · Sections
Tailleur et chemiserie
Identifiez l’anatomie des vêtements, souliers, sacs et accessoires sur des gros plans légendés.
Replacez les mots de coupe, matière, construction et finition dans leur contexte exact.
Cran de revers (Gorge)
La couture où le col de veste rejoint le revers. « Pourrions-nous garder un cran équilibré plutôt qu’inhabituellement haut ? »
Courbe du revers (Lapel belly)
La courbe extérieure du bord du revers. « Je préfère une courbe douce à un bord très droit. »
Hauteur de boutonnage (Button stance)
La hauteur du principal bouton de fermeture. « Comment influencera-t-elle la taille apparente ? »
Quartiers (Quarters)
Les parties basses du devant d’une veste et la forme de leur ouverture. « Je souhaite des quartiers modérément ouverts. »
Emmanchure (Scye)
L’ouverture de l’emmanchure. Haute et bien dessinée, elle peut faciliter le mouvement sans élargir excessivement le corps.
Surpiqûre au point sellier (Pick stitching)
Petits points visibles près d’un bord, fonctionnels dans certains travaux main et décoratifs dans d’autres constructions.
Poche ticket (Ticket pocket)
Petite poche au-dessus de la poche de hanche droite, autrefois destinée aux billets et aujourd’hui surtout stylistique.
Patte (Placket)
Ouverture finie sur le devant ou la manche d’une chemise. Une patte rapportée se voit ; un devant français est plus épuré.
Cassure (Break)
Le pli où le bas du pantalon rencontre la chaussure : aucune, légère, demi ou pleine. Elle dépend de la largeur et de la ligne voulue.
Fabrication du soulier
Comparez directement les termes souvent confondus grâce à des exemples côte à côte.
Pointez, demandez et confirmez grâce à des libellés faciles à prononcer, sans feindre l’expertise.
Laçage fermé (Closed lacing)
Système Oxford où les quartiers sont cousus sous l’empeigne et forment une gorge en V.
Laçage ouvert (Open lacing)
Système Derby où les quartiers reposent sur l’empeigne et peuvent s’écarter plus librement.
Empeigne (Vamp)
Partie avant de la tige couvrant les orteils et l’avant-pied.
Garant (Facing)
Parties portant les œillets. Leur écart montre la relation entre la forme et le volume du cou-de-pied.
Trépointe (Welt)
Bande reliant la construction de la tige à la semelle d’usure dans une chaussure welted.
Cambrure (Waist)
Zone étroite de la semelle entre avant-pied et talon. Elle peut être serrée, biseautée ou sculptée en fiddleback.
Forme (Last)
Volume tridimensionnel autour duquel la chaussure est fabriquée ; il détermine bien plus que la forme du bout.
Maroquinerie
Associez le sens français au terme anglais d’atelier lorsque cela facilite le dialogue avec l’artisan.
Passez de chaque définition au guide complet qui explique le choix pratique.
Pleine fleur (Full-grain)
Cuir qui conserve sa surface de grain naturelle et ses variations authentiques.
Fleur corrigée (Corrected grain)
Surface poncée pour atténuer les imperfections, puis finie pour devenir uniforme.
Nubuck (Nubuck)
Cuir côté fleur légèrement poncé pour obtenir un velours fin.
Daim (Suede)
Croûte ou côté chair au velours plus doux et plus ouvert.
Shell cordovan (Shell cordovan)
Membrane dense de la croupe du cheval, prisée pour son lustre et ses larges ondulations.
Patine (Patina)
Évolution due à la lumière, à la manipulation, au port et au soin. Une belle patine n’est ni négligence ni dommage.
Parage (Skiving)
Amincissement du cuir aux coutures et aux plis pour réunir les couches sans surépaisseur.
Brunissage (Burnishing)
Compression et polissage d’une tranche ou surface pour obtenir douceur et profondeur de ton.